Carla Bruni - No Promises

Hôm nay Mèo sẽ bắt đầu một cách hơi khác nhé. Không phải là lời của Mèo, mà là lời của người đã tạo nên No Promises, sẽ dẫn các bạn vào một không gian âm nhạc... của phụ nữ...
"Tôi đã đọc một cuốn sách thơ tiếng Anh tuyệt vời. Và tôi nhận ra rằng tôi đã yêu một vài bài trong số đó rồi...Và tôi bắt đầu viết nhạc của tôi dựa trên những lời thơ đó, để cho âm nhạc của tôi nói lên những cảm xúc sâu sắc trong tôi khi lần đầu tiên tôi khám phá ra cuốn sách này... Các bài hát của tôi rất đơn giản, vì nó được làm ra một cách đơn giản với những cảm xúc rất sâu sắc của tôi, những cảm xúc tôi có được từ việc đọc những bài thơ đẹp đẽ này..."
Như thế thì No Promises là một album nhạc được phổ từ thơ nhé, ta có thể đoán thêm được điều gì nữa? Giai điệu thì chắc chắn sẽ đơn giản rồi, Carla nói thế, và lời ca thì sẽ đậm chất thơ. Mèo nghĩ rằng lựa chọn một không gian âm nhạc nhẹ nhàng và đơn giản cho album này là một lựa chọn tinh tế, bởi chỉ lời ca thôi đã làm chúng ta choáng ngợp, vì vậy, âm nhạc "phức tạp" chỉ làm cho mọi thứ trở nên rối rắm mà thôi.
Carla đã lựa chọn Before the world was made là bài hát đầu tiên để giới thiệu về album của mình.
And if I paint the lashes dark
And your eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if itll all be right
And its mirror after mirror
No vanities displayed
Im just looking for the face you had
Before the world was made
Thật sự là rất khó, rất rất khó để chuyển tải được ý nghĩa của các lời bài hát trong album này, đơn giản vì nó là thơ. Trước khi thế giới được tạo ra là một cụm từ mang tính hình tượng nhiều hơn. Trước khi bạn vẽ lông mày bạn tối lại, trước khi bạn làm cho mắt bạn sáng hơn, trước khi bạn tô cho mình một đôi môi đỏ thắm, trước khi bạn soi gương, trước cả những phù hoa hư ảo này, thì gương mặt thật mà bạn có là gì?... Phức tạp phải không? Chính vì vậy âm nhạc rất đơn giản, hầu như chỉ có tiếng guitar mộc và giai điệu êm ả trôi.




Khi Mèo nghe album này, Mèo cảm thấy sự lãng mạn thường thấy trong âm nhạc của Carla Bruni. và thêm vào đó là rất nhiều nữ tính nữa. Bài hát trên cũng là một sự nữ tính, vì rất ít khi các chàng đắm chìm trong các suy nghĩ rắc rối như thế. Bạn có thể thấy trong album có rất nhiều bài hát nói về phụ nữ, Lady weeping at the crossroad này, Ballade at 35 hay If you're coming in the fall nữa.
Đối với If you coming in the fall, ta có thể thấy được những kiểu cách rất... woman, kiểu như là I'd brush the summer by with half of smile and half of spurn, hay là if I could see you, I'd wind the months in balls and put them in seperate drawers. Hơi ác nhỉ? "Tôi tin rằng cô ấy đang chờ ai đó, và cô ấy đã kiên nhẫn hết sức, nên đây sẽ không phải là một bản ballad". Có một cụm từ làm cho cảm giác của Carla trở nên chính xác, đó là "taste eternity", cái cảm giác chờ đợi dài đằng đẵng, dài như eternity vậy. Chắc có lẽ vì thế mà Mèo có cảm giác là người con gái trong bài hát đang giận lắm, nhưng càng giận thì cô ấy lại càng dễ thương, càng con gái hơn nữa...




Quay trở lại những ca từ tuyệt đẹp xuất hiện trong album này nhé. Taste the eternity là một này. Và khi nghe bài hát Those dancing days are gone, bạn sẽ bắt gặp một câu nói rất hay nữa
I carry the sun in a golden cup, the moon in a silver bag.




Khó nói là golden cup ở đây là một cái ly hay là 1 cái cúp, và vì sao lại là một silver bag. Thật ra thì Mèo không hiểu chính xác câu này hàm ý gì, chỉ cảm thấy nó thật đẹp, thật choáng ngợp và thật nên thơ. Carla nói rằng cô cảm thấy thật tội lỗi vì đã lặp đi lặp lại câu này trong bài hát của mình, tuy nhiên theo cô thì nó thật là tuyệt, nó biểu hiện cho một sự tinh tế ở trình độ cao và một cảm xúc sâu sắc tuyệt vời. Tự bản thân bài thơ đã là một bài ca, và chẳng phải cố gắng nhiều để cất tiếng ca nữa. Hay có một cụm từ đẹp nữa mà bạn có thể thấy là "I felt my life with both my hand" hay "free to come as free to go, for I cannot know your past and which of mine can you know". Nhìn chung cả album là một bài thơ lãng mạn, nhẹ nhàng, nữ tính mà Carla đã đem đến cho chúng ta.




Có lẽ, điểm trừ duy nhất của album này là Mèo phải rất vật vã mới nghe ra được lời vì nó rất là khó nghe. Âm nhạc của Carla theo Mèo giống như một loại ma túy gây cảm giác chán ngán ở lần đầu và tác động gây nghiện kinh hoàng ở những lần tiếp theo. Nếu bạn nghe lần đầu, nhạc của Carla rất phù hợp để ru ngủ (thật buồn cười là khi Mèo mở đĩa lên tại 1 quán cafe sách thì hơn nửa quán đã ngủ gục trên bàn). Tuy nhiên, càng nghe, càng thấm cái chất lãng mạn của Carla thì càng khó dứt ra khỏi nó. Có lẽ đây là lần duy nhất Mèo nói về Carla, dù Carla còn 2 album tiếng Pháp nữa. 2 album này, đơn giản là Mèo chỉ nghe và cảm nhận về nó thôi, còn không thể hiểu nổi vì Mèo không biết tiếng Pháp, nếu các bạn thích thì có thể tìm hiểu thêm. Chúc các bạn sớm fall in love with Carla Bruni.

"